1 00:00:05,532 --> 00:00:08,066 AS HISTÓRIAS E OS NOMES DA SÉRIE 2 00:00:08,067 --> 00:00:09,899 SÃO INVENÇÃO DOS CRIADORES. 3 00:00:09,900 --> 00:00:11,312 - O que está errado? - Olá, Barak. 4 00:00:11,313 --> 00:00:12,514 NOS EPISÓDIOS ANTERIORES... 5 00:00:12,515 --> 00:00:15,276 Você pegou o caso do meu genro alguns meses atrás. Nir Atzmon. 6 00:00:15,277 --> 00:00:17,144 - O que aconteceu com ele? - Não se envolva. 7 00:00:17,145 --> 00:00:19,259 Seu departamento ordenou o encerramento do caso. 8 00:00:19,260 --> 00:00:22,927 - Pela polícia israelense. - Etti não te contou? 9 00:00:22,932 --> 00:00:24,799 Shaul e você. Eles vão ficar? 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,879 Um arquivo será aberto para o acusado. 11 00:00:26,880 --> 00:00:28,479 Um arquivo? E é isso? 12 00:00:28,480 --> 00:00:29,680 Eu poderia processar você. 13 00:00:30,349 --> 00:00:32,749 Polícia! Largue a arma ou eu atiro! 14 00:00:32,750 --> 00:00:34,084 Largue a arma. 15 00:00:34,085 --> 00:00:37,359 um oficial superior Está relacionado a crimes graves. 16 00:00:37,360 --> 00:00:38,999 Barak Harel vai matar você? 17 00:00:39,000 --> 00:00:41,039 Leibo, pare com isso e encontre Johnny. 18 00:00:41,040 --> 00:00:43,439 Inspetor Leibowitz. Seu irmão está aqui? 19 00:00:43,440 --> 00:00:45,907 - Trabalhe com o Shmaya. - Leibo trouxe. 20 00:00:45,908 --> 00:00:48,741 - Não sei onde ele está. Eu juro para você. - Mantenha a boca fechada. 21 00:00:48,742 --> 00:00:50,288 ASSASSINATO NO HOSPITAL 22 00:00:50,289 --> 00:00:52,452 O assassinato de Gabi Ganashvili de dois anos atrás. 23 00:00:52,453 --> 00:00:55,399 Os irmãos Shmaya ordenaram. Baraque estava em apuros. 24 00:00:55,400 --> 00:00:57,205 Vocês engolem essa merda? 25 00:00:57,206 --> 00:00:59,599 vou contar tudo Sim, tenho proteção policial. 26 00:00:59,600 --> 00:01:00,760 Eu preciso de outra coisa, 27 00:01:00,761 --> 00:01:03,079 alguma prova de que Eliran Khen não mente 28 00:01:03,080 --> 00:01:06,239 Antes do assassinato de Ganashvili. Eles são Barak e Tamir Shmaya. 29 00:01:06,240 --> 00:01:10,107 - Ganashvili falará�. - Queremos que você trabalhe conosco. 30 00:01:10,280 --> 00:01:13,803 Mas você tem que virar a página com Assuntos Internos. 31 00:01:14,280 --> 00:01:15,298 RONIT MEINZER 32 00:01:15,500 --> 00:01:16,500 Ronit, 33 00:01:17,380 --> 00:01:18,447 conte comigo. 34 00:02:20,516 --> 00:02:23,937 MANAYEK S01E02 "A testemunha" 35 00:02:23,939 --> 00:02:29,687 Extração, sincronização e correção por Maurybp e BadMood. 36 00:02:30,261 --> 00:02:31,421 Que foto, certo? 37 00:02:33,008 --> 00:02:35,160 Oh. Éramos crianças. 38 00:02:36,639 --> 00:02:40,373 Ainda é a apreensão de heroína mais famoso em Tel Aviv. 39 00:02:40,374 --> 00:02:43,108 Não estou surpreso. Isso não é mais o que era. 40 00:02:44,409 --> 00:02:46,205 - Que bons tempos. - Sim. 41 00:02:49,136 --> 00:02:50,136 E o que aconteceu? 42 00:02:50,640 --> 00:02:52,720 Com Eliran? Não faço ideia. 43 00:02:54,120 --> 00:02:55,987 E eles o mantêm por tanto tempo? 44 00:02:56,463 --> 00:02:58,666 Eles o libertarão em breve. 45 00:03:01,109 --> 00:03:05,109 Eu estava olhando e vi isso há um ano Eles o acusaram de extorsão. 46 00:03:05,110 --> 00:03:06,110 Não foi nada. 47 00:03:07,094 --> 00:03:09,760 Eles jogaram. Você já conhece a história. 48 00:03:10,684 --> 00:03:12,084 Eles retiraram as acusações. 49 00:03:12,085 --> 00:03:14,830 Sim, mas eu falei com o detetive no caso. 50 00:03:15,040 --> 00:03:16,391 Algo não se encaixou, 51 00:03:16,552 --> 00:03:19,552 acredita que o autor foi forçado para removê-los. 52 00:03:21,132 --> 00:03:22,799 E do que se trata tudo isso? 53 00:03:22,800 --> 00:03:25,719 - Quero saber mais sobre ele. - Estou lhe dizendo. 54 00:03:25,720 --> 00:03:28,879 Um idiota que bateu na garrafa e que ele cometeu um erro. 55 00:03:28,880 --> 00:03:30,080 Nada mais. 56 00:03:30,240 --> 00:03:31,630 É tão simples. 57 00:03:35,519 --> 00:03:36,879 Vou levar você para vê-lo. 58 00:03:37,679 --> 00:03:39,279 E o que eu faço com o café? 59 00:03:39,280 --> 00:03:40,813 Então trarei outro para você. 60 00:03:43,863 --> 00:03:45,103 - Lá? - Sim. 61 00:03:50,880 --> 00:03:51,880 Eliran. 62 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Como vai você? 63 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Lá vou eu. 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,360 Se precisar de alguma coisa, estarei lá fora. 65 00:04:12,760 --> 00:04:14,080 Onde você dormiu? 66 00:04:15,320 --> 00:04:16,560 Na prisão. 67 00:04:23,440 --> 00:04:25,697 - E? Como está Baraque? - Bom. 68 00:04:25,880 --> 00:04:28,680 - Como sempre. - Você acha que ele suspeita de alguma coisa? 69 00:04:29,033 --> 00:04:30,367 Sua mãe sabe de alguma coisa? 70 00:04:31,391 --> 00:04:33,212 Sim, eu disse a ele que estou bem, 71 00:04:34,360 --> 00:04:35,827 que sofri um acidente. 72 00:04:37,735 --> 00:04:38,935 Eu estava preocupado. 73 00:04:40,190 --> 00:04:41,390 Conte-me o que aconteceu. 74 00:04:43,307 --> 00:04:46,441 Eu estava no bar e bebi um pouco. Eu não parecia mal. 75 00:04:47,356 --> 00:04:50,556 Subi na moto. Lá uma patrulha estava esperando por mim. 76 00:04:50,557 --> 00:04:51,677 Eles eram trânsito. 77 00:04:53,072 --> 00:04:54,739 Eu disse a eles que era policial, 78 00:04:55,730 --> 00:04:58,797 - mas eles insistiram... - Que boa história tem. 79 00:04:58,798 --> 00:05:00,261 - Cale a boca. - Nós nos insultamos... 80 00:05:00,262 --> 00:05:01,644 Ele é sua testemunha. 81 00:05:02,441 --> 00:05:04,308 Vou ser honesto com você, Eliran. 82 00:05:05,003 --> 00:05:06,360 Eu não sei o que pensar. 83 00:05:08,284 --> 00:05:11,120 Estou ferrado. Mandei-o para o hospital. 84 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Para um policial. 85 00:05:15,360 --> 00:05:16,680 Vamos ver, vamos. 86 00:05:17,960 --> 00:05:19,227 Não pense nisso. 87 00:05:19,640 --> 00:05:21,440 Você pensa em sair daqui. 88 00:05:22,200 --> 00:05:23,200 Sim? 89 00:05:23,640 --> 00:05:24,739 E seu advogado? 90 00:05:25,000 --> 00:05:28,200 - Eu tenho um de profissão. - Não, eu conheço um melhor. 91 00:05:28,800 --> 00:05:29,800 Você verá. 92 00:05:30,160 --> 00:05:32,120 Estou falando com sua mãe, ok? 93 00:05:33,769 --> 00:05:36,222 Somos uma família, cuidamos uns dos outros. 94 00:05:37,560 --> 00:05:38,886 Espere. 95 00:05:40,160 --> 00:05:41,400 Tudo acabará bem. 96 00:05:42,240 --> 00:05:43,440 Você entendeu? 97 00:05:43,600 --> 00:05:44,775 Aí está. 98 00:05:44,955 --> 00:05:46,222 Ele o está ameaçando. 99 00:05:46,342 --> 00:05:47,342 Sim�. 100 00:05:48,438 --> 00:05:49,438 Claro. 101 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 Sim�. 102 00:05:51,400 --> 00:05:53,443 Sim�. Estou indo embora. 103 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 Baraque? 104 00:06:03,920 --> 00:06:05,341 - Diga-me. - Como vai você? 105 00:06:06,254 --> 00:06:07,988 O menino está exausto. 106 00:06:09,012 --> 00:06:13,412 Pádua diz que vai prestar queixa por agressão e dirigir embriagado. 107 00:06:13,816 --> 00:06:15,761 A condicional e pronto. 108 00:06:16,128 --> 00:06:18,128 Sim, mas não retornará ao corpo. 109 00:06:19,023 --> 00:06:21,583 Será um idiota. Tudo por nada. 110 00:06:22,319 --> 00:06:23,319 Oh. 111 00:06:23,641 --> 00:06:25,108 - Então nada. - Que. 112 00:06:25,109 --> 00:06:27,376 - Vejo você hoje à noite? - Claro. 113 00:06:27,566 --> 00:06:29,351 - Adeus. - Adeus. Fale mais tarde. 114 00:06:42,766 --> 00:06:43,813 Ele já foi embora? 115 00:06:45,445 --> 00:06:47,979 - O microfone do seu carro funciona? - Sim, 116 00:06:48,163 --> 00:06:50,763 - e a equipe de Fogel segue. - Bom. 117 00:06:51,600 --> 00:06:55,680 Eu vejo que eles estão brincando tudo por Eliran. Eu não sei, certo? 118 00:06:55,840 --> 00:06:58,040 Ele está corroborando a informação. 119 00:06:58,041 --> 00:06:59,830 Você leu o arquivo de Barak? 120 00:06:59,831 --> 00:07:02,280 Sim, mas não há nada de especial nisso. 121 00:07:02,440 --> 00:07:03,720 O que eles encontraram? 122 00:07:04,120 --> 00:07:07,240 Algumas fotos de Baraque com Tamir e Gili Shmaya, 123 00:07:07,241 --> 00:07:10,079 e rumores que surgiram de uma fonte anônima. 124 00:07:10,080 --> 00:07:11,814 É confiável? Quem é ele? 125 00:07:14,480 --> 00:07:15,960 Ele não, ela. 126 00:07:16,372 --> 00:07:19,839 Uma das garotas na sala de massagens por Gili Shmaya. 127 00:07:19,840 --> 00:07:22,040 Ela e Barak tiveram um relacionamento. 128 00:07:22,041 --> 00:07:24,869 Eu contei coisas para ele e ela colocou uma câmera em seu apartamento. 129 00:07:24,870 --> 00:07:26,470 É daí que vêm as imagens. 130 00:07:26,471 --> 00:07:30,199 Enviei um agente especial ao centro para lidar com ela. 131 00:07:30,200 --> 00:07:31,400 Era seu informante. 132 00:07:31,431 --> 00:07:33,765 Você colocou um agente especial? Quem? 133 00:07:34,720 --> 00:07:37,120 Isso não importa. Um de Inteligência. 134 00:07:37,172 --> 00:07:39,439 Mas por que ele trabalha com você? 135 00:07:39,440 --> 00:07:42,357 Ele é um bom policial, descobriu trapos sujos em sua unidade 136 00:07:42,358 --> 00:07:43,425 e ele os trouxe para nós. 137 00:07:43,674 --> 00:07:44,674 Parece familiar para você? 138 00:07:47,800 --> 00:07:51,334 Bem. Eles conversaram com a garota ou é tudo sobre ele? 139 00:07:52,447 --> 00:07:56,247 Nós não poderíamos. Ele desapareceu alguns dias depois de gravar o vídeo. 140 00:07:57,384 --> 00:07:58,673 Então é assim que somos, 141 00:07:58,907 --> 00:08:01,574 acusando Baraque para remover as fontes. 142 00:08:06,079 --> 00:08:08,280 Eles perderam a cabeça, 143 00:08:08,440 --> 00:08:09,750 mas completamente. 144 00:08:09,911 --> 00:08:10,911 Izzy, 145 00:08:11,680 --> 00:08:13,440 Você está no caso ou não? 146 00:08:15,225 --> 00:08:18,559 Em vez de fazer uma cara de raiva, comece a colaborar. 147 00:08:18,560 --> 00:08:20,876 Não nos resta muito antes de ser descoberto, 148 00:08:20,877 --> 00:08:22,477 se ainda não for conhecido. 149 00:08:32,400 --> 00:08:33,400 Bom dia. 150 00:08:34,240 --> 00:08:35,720 Olha quem está aqui. 151 00:08:37,596 --> 00:08:38,596 Estou louco... 152 00:08:38,840 --> 00:08:41,932 - E Johnny? - Eu não sei de nada. Juro. 153 00:08:45,080 --> 00:08:47,480 - Onde ele está? - Eu não sei, realmente. 154 00:08:48,079 --> 00:08:50,080 - Diga-me. - Não sei. 155 00:08:51,880 --> 00:08:55,080 - Vou colocar o próximo aqui. - Estou louco, relaxe. 156 00:08:55,081 --> 00:08:56,681 Você vai me dar algo de bom. 157 00:08:57,360 --> 00:08:58,760 - É... - Onde? 158 00:08:58,920 --> 00:09:00,760 Em Olga. 159 00:09:00,920 --> 00:09:02,498 Gili sabe disso. Juro. 160 00:09:03,201 --> 00:09:04,335 - O que? - Eu não sei... 161 00:09:04,336 --> 00:09:07,149 - O que você quer dizer? - Não sei do que você está falando, Tamir. 162 00:09:07,150 --> 00:09:08,217 - Fala. - Não sei. 163 00:09:08,622 --> 00:09:10,222 -É coisa do Tarek... - E? 164 00:09:10,223 --> 00:09:13,159 - Ele mexeu com a sobrinha ou algo assim. - Prossiga. 165 00:09:13,160 --> 00:09:14,464 Você sabe como eles são. 166 00:09:15,151 --> 00:09:18,685 Johnny me perguntou isso o conectaria com alguém de fora. 167 00:09:20,160 --> 00:09:21,360 Com quem ele foi? 168 00:09:22,120 --> 00:09:23,691 Fale agora. 169 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 Com Eliran. 170 00:09:25,763 --> 00:09:27,841 Eliran? O policial? 171 00:09:28,044 --> 00:09:30,711 - O atirador de Bat Yam é Eliran? - Sim. 172 00:09:39,880 --> 00:09:41,480 Se você não fosse meu irmão, 173 00:09:41,646 --> 00:09:43,278 você já estaria morto. 174 00:10:06,478 --> 00:10:08,278 - Bom dia. - Quanto isso custa? 175 00:10:08,279 --> 00:10:09,279 Cinco siclos. 176 00:10:20,240 --> 00:10:21,720 - O que está errado? - Nada. 177 00:10:24,022 --> 00:10:25,289 Você é Yaniv Sasson? 178 00:10:26,423 --> 00:10:27,423 E você? 179 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Eu sou Izzy. 180 00:10:29,519 --> 00:10:32,386 Assuntos Internos. Há um ano ele veio nos ver. 181 00:10:32,960 --> 00:10:35,627 Presente� uma queixa contra Eliran Khen. 182 00:10:36,105 --> 00:10:39,039 Eu não quero falar sobre isso, por favor, saia. 183 00:10:39,040 --> 00:10:41,374 - Por que? - Não estou interessado, obrigado. 184 00:10:41,375 --> 00:10:45,436 Ele disse que apareceu em sua casa, Ele o ameaçou porque lhe devia dinheiro 185 00:10:45,437 --> 00:10:46,440 e chantageá-lo. 186 00:10:46,640 --> 00:10:47,800 É verdade? 187 00:10:49,304 --> 00:10:50,520 Ninguém saberá. 188 00:10:51,111 --> 00:10:52,314 Eu não direi nada. 189 00:11:00,759 --> 00:11:03,693 Você tem cobranças para transportar uma casa de apostas. 190 00:11:04,120 --> 00:11:06,587 Que coisas, Parece que ele não saiu. 191 00:11:08,318 --> 00:11:09,520 Máquinas caça-níqueis? 192 00:11:11,360 --> 00:11:12,627 Por que você retirou? 193 00:11:12,628 --> 00:11:15,540 Porque foi isso que eles me disseram o que fazer, ok? 194 00:11:15,541 --> 00:11:17,075 - Quem? - Deixe já. 195 00:11:17,252 --> 00:11:20,319 - Eliran Khen não virá atrás de você. - Não é por causa dele. 196 00:11:20,320 --> 00:11:21,587 É por causa do Shmaya? 197 00:11:23,680 --> 00:11:26,347 - Eu sei que ele trabalha para eles. - Sim claro. 198 00:11:26,933 --> 00:11:27,933 Olá, bom. 199 00:11:29,960 --> 00:11:31,027 Quem é você? 200 00:11:31,782 --> 00:11:32,782 E você? 201 00:11:33,704 --> 00:11:36,141 Ofir Leibowitz. Inspetor de Rishon. 202 00:11:36,680 --> 00:11:38,747 - É da Corregedoria. -Sim? 203 00:11:41,086 --> 00:11:42,086 Não me diga. 204 00:11:42,400 --> 00:11:43,667 Um pouco longe, certo? 205 00:11:44,960 --> 00:11:46,520 Eu vim buscar chiclete. 206 00:11:48,280 --> 00:11:49,920 Vamos conversar lá fora. 207 00:12:02,440 --> 00:12:04,240 Ele é amigo de Barak, certo? 208 00:12:04,560 --> 00:12:06,960 Um certo Yaki ou algo parecido. 209 00:12:07,120 --> 00:12:08,600 -Izzy. - Izzy, sim. 210 00:12:09,757 --> 00:12:11,526 Sim, eu conheço a história dele. 211 00:12:13,280 --> 00:12:15,880 Estava no distrito central com Baraque. 212 00:12:16,022 --> 00:12:19,356 Ele não era ninguém, mas para um inspetor na prisão. 213 00:12:19,357 --> 00:12:20,560 - Oh. - Oh. 214 00:12:20,720 --> 00:12:22,720 Eu não teria dito isso na minha vida. 215 00:12:23,160 --> 00:12:25,627 Baraque não pode ajudar sejam boas pessoas 216 00:12:27,640 --> 00:12:28,884 E o que você está fazendo aqui? 217 00:12:30,280 --> 00:12:31,680 Eu estava na vizinhança. 218 00:12:33,225 --> 00:12:35,600 Eles passaram por aqui por acaso? 219 00:12:37,600 --> 00:12:40,000 Estávamos andando e ele passou para dizer olá. 220 00:12:40,045 --> 00:12:42,245 Você conhece o negócio de apostas? 221 00:12:42,383 --> 00:12:44,317 - Não, o que eu sei. - Oh. 222 00:12:44,318 --> 00:12:45,661 Oh. Então... 223 00:12:46,232 --> 00:12:49,032 preciso de um pedido para interrogar civis. 224 00:12:49,033 --> 00:12:50,567 Você tem um em sua posse? 225 00:12:50,600 --> 00:12:52,000 - Não. - Então nada. 226 00:12:52,001 --> 00:12:54,519 Então, Não venha incomodar as pessoas. 227 00:12:54,520 --> 00:12:58,120 Se você precisar de alguma coisa, Venha até a delegacia e nós o ajudaremos. 228 00:12:59,640 --> 00:13:02,840 E esse rosto? Você está acostumado a ter medo de você? 229 00:13:03,000 --> 00:13:04,080 Vá embora. 230 00:13:04,240 --> 00:13:05,774 Olha que bom, obrigado. 231 00:13:06,069 --> 00:13:07,069 Brilhante. 232 00:13:09,120 --> 00:13:10,880 - Algo mais? - Não. 233 00:13:11,760 --> 00:13:14,049 Que tudo corra bem. 234 00:13:26,573 --> 00:13:27,973 Já temos o seu acordo 235 00:13:27,974 --> 00:13:30,239 para o programa proteção a testemunhas. 236 00:13:30,240 --> 00:13:31,240 Por escrito? 237 00:13:33,253 --> 00:13:34,787 Você precisará de um advogado. 238 00:13:34,867 --> 00:13:36,019 Eu não quero um. 239 00:13:37,261 --> 00:13:38,795 É um processo complexo. 240 00:13:39,214 --> 00:13:40,614 E? Estou em Direito. 241 00:13:41,225 --> 00:13:45,159 É algo mais complicado do que você dá no segundo da corrida. 242 00:13:45,160 --> 00:13:47,360 Vou me consertar, não confio em ninguém. 243 00:13:49,160 --> 00:13:50,760 Faça o que quiser. 244 00:13:51,920 --> 00:13:53,320 E agora o que é feito? 245 00:13:53,480 --> 00:13:56,014 Agora nos sentamos e você começa a falar. 246 00:13:56,015 --> 00:13:59,100 Quanto melhor a informação, melhores condições. 247 00:13:59,101 --> 00:14:00,701 É tão simples. Nada mais. 248 00:14:00,760 --> 00:14:02,294 Entreguei-lhes as armas. 249 00:14:02,322 --> 00:14:04,720 Isso foi apenas para que pudéssemos negociar. 250 00:14:04,880 --> 00:14:07,614 não podemos relacione as armas com Barak. 251 00:14:07,615 --> 00:14:09,582 Precisamos de evidências ou testemunhos 252 00:14:09,583 --> 00:14:12,650 deixe-os conectá-lo com o assassinato de Ganashvili. 253 00:14:15,934 --> 00:14:17,654 “E se eu gravar alguém... 254 00:14:18,693 --> 00:14:21,427 isso sabe tudo sobre Ganashvili e Barak? 255 00:14:21,428 --> 00:14:22,428 Quem? 256 00:14:23,199 --> 00:14:25,999 Um ex-amigo da polícia. Vou confirmar o que disse. 257 00:14:26,000 --> 00:14:27,959 O outro atirador do hospital? 258 00:14:27,960 --> 00:14:29,342 Isso não importa. 259 00:14:29,880 --> 00:14:33,414 O importante é você saber em que Baraque está envolvido. 260 00:14:36,760 --> 00:14:38,494 Organizaremos uma ligação. 261 00:14:38,600 --> 00:14:40,200 Não vou falar ao telefone. 262 00:14:43,360 --> 00:14:44,400 Obrigado. 263 00:14:46,440 --> 00:14:48,650 Olá, Izzy. Onde você estava? 264 00:14:48,811 --> 00:14:51,678 Eu disse a eles que iria investigar para Eliran Khen. 265 00:14:51,679 --> 00:14:55,529 Um certo inspetor Leibowitz Ele apareceu do nada muito arrogante. 266 00:14:55,530 --> 00:14:56,760 Muito suspeito. 267 00:14:57,054 --> 00:14:58,094 Deixe estar. 268 00:14:58,479 --> 00:15:01,679 - Há coisas mais importantes para fazer. -O quê? 269 00:15:01,680 --> 00:15:03,080 Continuamos com Eliran. 270 00:15:03,806 --> 00:15:04,940 Como continuar? 271 00:15:04,941 --> 00:15:08,759 Vamos mandar para gravar para alguém sobre Ganashvili. 272 00:15:08,760 --> 00:15:10,021 - Deixa para lá? - Sim. 273 00:15:10,022 --> 00:15:13,598 prisão domiciliar Faz mais sentido para sua capa. 274 00:15:13,599 --> 00:15:16,733 Se parar por muito tempo, Eles ficariam desconfiados. 275 00:15:18,559 --> 00:15:19,959 - O que? - E o quê? 276 00:15:20,079 --> 00:15:21,879 Você não corre muito risco? 277 00:15:21,880 --> 00:15:24,446 nós vamos consertar com uma operação tão complexa 278 00:15:24,447 --> 00:15:27,119 Como é proteger Eliran? na casa de sua mãe. 279 00:15:27,120 --> 00:15:29,440 Sem essa evidência, não temos caso. 280 00:15:29,600 --> 00:15:33,734 Nós o liberamos, nós o protegemos, Ele grava seu parceiro e mais alguma coisa. 281 00:15:48,200 --> 00:15:50,239 OFIR LEIBOWITZ 282 00:15:54,329 --> 00:15:55,329 �Izzy? 283 00:15:56,360 --> 00:15:57,360 O quê? 284 00:15:57,521 --> 00:15:59,505 Há uma Tanya Levin aqui. 285 00:16:02,102 --> 00:16:03,262 Deixe acontecer. 286 00:16:12,071 --> 00:16:13,071 Olá. 287 00:16:16,671 --> 00:16:18,366 Olá, entre por favor. 288 00:16:19,560 --> 00:16:20,640 Sente-se. 289 00:16:26,520 --> 00:16:27,879 O que você precisa? 290 00:16:29,000 --> 00:16:31,800 Eu vim me desculpar pelo que eu disse a ele ontem. 291 00:16:32,920 --> 00:16:34,880 - Não é necessário. - Não... 292 00:16:35,760 --> 00:16:37,227 Eu descontei em você. 293 00:16:38,115 --> 00:16:40,521 Não foi culpa dele. Realmente. 294 00:16:41,016 --> 00:16:42,016 OK. 295 00:16:43,919 --> 00:16:46,386 Eu não perguntei a ele antes, e Daniel? 296 00:16:48,030 --> 00:16:49,030 É Daniel. 297 00:16:49,800 --> 00:16:50,858 É cuidadoso. 298 00:16:51,640 --> 00:16:53,480 Acredite, todos eles são. 299 00:16:54,600 --> 00:16:56,560 Vai melhorar, tenha paciência. 300 00:16:58,406 --> 00:16:59,406 Ei... 301 00:16:59,640 --> 00:17:02,174 "Eu não mencionei" você algo sobre um processo? 302 00:17:02,560 --> 00:17:03,560 Isso mesmo. 303 00:17:04,725 --> 00:17:07,560 Nir Atzmon foi considerado culpado. 304 00:17:08,080 --> 00:17:10,014 Ele é o responsável pelo ataque. 305 00:17:10,584 --> 00:17:14,384 Você pode processar por danos à Polícia e a ele, 306 00:17:14,385 --> 00:17:16,919 mas tenha em mente que é um processo longo, 307 00:17:16,920 --> 00:17:17,920 bastante longo. 308 00:17:18,521 --> 00:17:21,040 - Você vai precisar de um advogado? - Sim. 309 00:17:22,403 --> 00:17:26,203 Um policial faz isso com meu filho e preciso de um advogado. 310 00:17:27,403 --> 00:17:28,603 Eu conheço alguém. 311 00:17:28,920 --> 00:17:30,973 Trabalhei aqui como detetive, 312 00:17:31,360 --> 00:17:34,894 tem um escritório de advocacia e é especialista em denúncias à Polícia. 313 00:17:34,978 --> 00:17:39,112 Eu estaria disposto a representá-la sem pagar antecipadamente. 314 00:17:39,400 --> 00:17:40,880 Eu poderia te contar uma coisa. 315 00:17:41,320 --> 00:17:43,015 Se você quiser, é claro. 316 00:17:45,138 --> 00:17:46,357 Por que ele faz isso? 317 00:17:48,080 --> 00:17:49,120 Como você diz? 318 00:17:49,902 --> 00:17:51,102 Por que você está me ajudando? 319 00:17:53,240 --> 00:17:54,280 É meu trabalho. 320 00:17:56,761 --> 00:17:58,964 EILAT 321 00:18:19,527 --> 00:18:21,269 Você me trouxe meu passaporte? 322 00:19:04,800 --> 00:19:06,720 - Não é isso. - Por que não? 323 00:19:07,951 --> 00:19:09,706 Leia novamente, vamos lá. 324 00:19:22,706 --> 00:19:26,174 - Para o quarto. Feche a porta. - O que? 325 00:19:26,869 --> 00:19:29,869 Faça o que eu digo, Eles correm para o quarto. 326 00:19:31,707 --> 00:19:34,507 Você está com seu celular? Estou chegando. Você está com seu celular? 327 00:19:34,508 --> 00:19:36,540 - Sim. - Nem pense em sair. 328 00:19:57,960 --> 00:20:00,294 - O que você está fazendo aqui? - Temos que conversar. 329 00:20:00,720 --> 00:20:03,920 -Para conversar? E por telefone? - Melhor pessoalmente. 330 00:20:06,096 --> 00:20:07,096 Entre. 331 00:20:09,118 --> 00:20:10,118 O que há de errado? 332 00:20:10,694 --> 00:20:11,694 Entre, vá. 333 00:20:13,080 --> 00:20:15,962 O que está acontecendo? Estou com os meus filhos. 334 00:20:16,160 --> 00:20:19,094 No que você acreditou? Por que viemos bater em você? 335 00:20:19,146 --> 00:20:20,150 Olhe para você mesmo. 336 00:20:21,511 --> 00:20:22,791 O que acontece então? 337 00:20:23,193 --> 00:20:24,727 Eliran foi preso? 338 00:20:25,880 --> 00:20:27,000 Para Eliran Khen? 339 00:20:27,040 --> 00:20:29,440 Por dirigir embriagado e agressão, por quê? 340 00:20:29,441 --> 00:20:32,975 Não foi por isso, Foi o tiroteio de Bat Yam. Claro. 341 00:20:33,000 --> 00:20:35,520 - O que? - Johnny ordenou. 342 00:20:35,521 --> 00:20:37,340 - Eu não fazia ideia. - Não por acaso. 343 00:20:37,341 --> 00:20:40,112 - Eu o vi esta manhã. - Acorde, eu menti para você. 344 00:20:40,113 --> 00:20:41,926 Claro. Foi ele. 345 00:20:51,067 --> 00:20:52,676 Meu irmão estragou tudo. 346 00:20:53,419 --> 00:20:55,419 Você fica muito aquém. 347 00:20:55,420 --> 00:20:58,089 Tamir, Como é que você não sabia? 348 00:20:58,090 --> 00:20:59,357 Quem não sabia? 349 00:21:04,805 --> 00:21:06,205 Se eles o prenderam... 350 00:21:07,080 --> 00:21:09,080 e por homicídio, ele contará tudo. 351 00:21:09,720 --> 00:21:11,254 Você sabe onde eles têm isso? 352 00:21:11,255 --> 00:21:13,999 Em testemunhas protegidas, não há nada para fazer. 353 00:21:14,000 --> 00:21:15,996 Deixe isso conosco. 354 00:21:27,320 --> 00:21:28,985 - Você tem isso? - Sim. 355 00:21:47,200 --> 00:21:48,387 E por que isso? 356 00:21:50,246 --> 00:21:51,785 Cale a boca por um tempo. 357 00:22:09,837 --> 00:22:10,837 Merda. 358 00:22:30,041 --> 00:22:31,041 Sim. 359 00:22:44,750 --> 00:22:46,070 O que está acontecendo? 360 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 O que...? 361 00:22:47,878 --> 00:22:49,545 - O que você está fazendo? - Você sabia disso. 362 00:22:49,546 --> 00:22:51,559 - O que você está fazendo? - Não minta, você sabia disso. 363 00:22:51,560 --> 00:22:53,039 -O quê? - Não minta. 364 00:22:53,040 --> 00:22:55,107 Eliran matou Tarek em Bat Yam. 365 00:22:55,161 --> 00:22:57,293 - Como? - O que você ouve. 366 00:22:57,606 --> 00:22:59,406 O que você diz? Ele não me contou nada. 367 00:22:59,407 --> 00:23:03,007 Você acha que eu já não teria te contado? Foi embora ou o quê? 368 00:23:08,120 --> 00:23:09,768 Eu vou assumir. 369 00:23:21,887 --> 00:23:23,613 - Como vai? - Ah, vamos. 370 00:23:24,720 --> 00:23:25,824 Sim? Realmente? 371 00:23:27,734 --> 00:23:28,734 Por que? 372 00:23:29,360 --> 00:23:30,827 E aquele policial? 373 00:23:31,493 --> 00:23:32,493 Qual deles? 374 00:23:32,494 --> 00:23:35,398 de Baraque, aquele que atirou no árabe em Bat Yam. 375 00:23:35,399 --> 00:23:36,733 Não sei do que você está falando. 376 00:23:36,930 --> 00:23:38,880 -Izzy, por favor. - O que? 377 00:23:38,905 --> 00:23:41,439 Ainda sou chefe de distrito, sim coisas. 378 00:23:41,440 --> 00:23:42,774 Você não vai me enganar. 379 00:23:43,160 --> 00:23:45,627 Eu sei que ele está preso e sob custódia. 380 00:23:45,920 --> 00:23:47,035 Baraque sabe? 381 00:23:48,280 --> 00:23:49,947 Mas o que eles estão fazendo? 382 00:23:50,599 --> 00:23:53,933 Dudu, não sei do que você está falando e mesmo assim eu não contaria a você. 383 00:23:54,777 --> 00:23:55,777 E é isso. 384 00:23:58,391 --> 00:23:59,391 Sempre atrasado. 385 00:24:03,951 --> 00:24:05,418 Desculpe pelo atraso. 386 00:24:06,318 --> 00:24:07,318 Olá. 387 00:24:08,928 --> 00:24:13,195 - Você conheceu Leibowitz hoje? - Sim, ele é muito sociável. 388 00:24:13,920 --> 00:24:16,320 Ele perde a forma, mas está bem. 389 00:24:16,928 --> 00:24:18,318 Sim? Você confia nele? 390 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 Claro. 391 00:24:20,840 --> 00:24:23,535 - Por que? - Houve algo que eu não gostei. 392 00:24:23,696 --> 00:24:25,696 Não é trigo limpo, procurei. 393 00:24:25,819 --> 00:24:26,886 Não se preocupe. 394 00:24:27,423 --> 00:24:28,490 O que você estava fazendo lá? 395 00:24:28,501 --> 00:24:30,968 Eles me enviaram para investigar Eliran Khen, 396 00:24:30,969 --> 00:24:32,333 sobre a reclamação. 397 00:24:32,401 --> 00:24:35,801 Eles querem que eu esteja ocupado... assim até eu me aposentar. 398 00:24:35,802 --> 00:24:36,810 Menos conversa. 399 00:24:36,811 --> 00:24:38,799 - Vamos ou o quê? - Sim, vamos, vamos. 400 00:24:38,800 --> 00:24:41,278 - E a isca? - Eu tenho isso. 401 00:24:42,112 --> 00:24:45,346 - Haverá alguma coisa? - Certamente alguma dourada. 402 00:24:46,080 --> 00:24:48,689 - Doeu. - Sim, sim, vamos. 403 00:25:04,360 --> 00:25:07,063 - Diga? - Tal, meu nome é Avi. 404 00:25:07,320 --> 00:25:10,254 Johnny Sleiman Ele cometeu suicídio em Givat Olga. 405 00:25:10,622 --> 00:25:13,889 - Sério? - Eitan quer você lá logo pela manhã. 406 00:25:13,890 --> 00:25:16,679 Alguém da polícia de Hadera estará esperando por você. 407 00:25:16,680 --> 00:25:18,382 Tão cedo? Por que tanta pressa? 408 00:25:18,383 --> 00:25:21,765 Diga que você está do lado dele e eles vão deixar você entrar. 409 00:25:23,894 --> 00:25:24,894 Adeus. 410 00:25:48,377 --> 00:25:49,962 - Você é assim? - Sim. 411 00:26:07,303 --> 00:26:09,303 - Eles moveram alguma coisa? - Nada. 412 00:26:10,311 --> 00:26:11,378 E a perícia? 413 00:26:11,654 --> 00:26:13,454 Dizem que foi um acidente. 414 00:26:25,920 --> 00:26:28,000 Escute, podemos ir agora? 415 00:26:28,215 --> 00:26:30,482 O zelador continua me incomodando. 416 00:26:38,367 --> 00:26:39,367 O que está errado? 417 00:26:56,834 --> 00:26:58,176 Você sabe... 418 00:26:58,530 --> 00:27:00,930 Deixei um recado ou algo assim no Facebook? 419 00:27:02,518 --> 00:27:03,518 Não. 420 00:27:26,932 --> 00:27:30,732 - Onde está seu celular? - Eu não tive nenhum. Não houve nada. 421 00:27:30,800 --> 00:27:32,080 E as câmeras? 422 00:27:32,471 --> 00:27:34,938 Quebrado e o guarda também não viu nada. 423 00:27:34,955 --> 00:27:37,289 - Que bom. - E o que fazemos, linda? 424 00:27:37,440 --> 00:27:38,440 Sua mãe é linda. 425 00:27:38,601 --> 00:27:41,268 "Eles acreditam seriamente que foi comprar roupas, 426 00:27:41,360 --> 00:27:45,040 ele fumou um baseado, Pausou o filme e pulou da varanda? 427 00:27:47,227 --> 00:27:49,242 Envie o corpo ao legista. 428 00:27:49,355 --> 00:27:51,555 A família vai ao hospital por causa dele. 429 00:27:51,556 --> 00:27:53,473 Eu não ligo. Não dê nada a ele. 430 00:28:01,280 --> 00:28:04,646 Eitan, Johnny Sleiman foi assassinado, Tenho certeza. 431 00:28:06,428 --> 00:28:10,576 É um ótimo caso. Nós vamos processar para Nir Atzmon e a Polícia 432 00:28:10,760 --> 00:28:14,560 por danos. Não vamos tornar isso mais fácil para você. 433 00:28:14,892 --> 00:28:17,759 Ok, Mas o julgamento não levará anos? 434 00:28:17,760 --> 00:28:19,420 Eles não vão querer entrar em processos judiciais. 435 00:28:19,421 --> 00:28:22,159 Eles vão nos fazer um acordo antes que chegue mais longe. 436 00:28:22,160 --> 00:28:25,694 E meus honorários virão daí, assim como combinamos. 437 00:28:25,840 --> 00:28:28,574 - Tudo correto. - Então não se preocupe. 438 00:28:28,880 --> 00:28:31,414 Haverá muito para você e seu filho. 439 00:28:32,800 --> 00:28:35,215 Eu só quero acrescentar mais uma coisa, 440 00:28:35,920 --> 00:28:39,587 Deixe ficar claro, vamos nos enfrentar para pessoas muito poderosas. 441 00:28:39,914 --> 00:28:42,314 Eles vão tornar isso difícil para nós. Parada mental. 442 00:28:42,315 --> 00:28:43,914 Quão "difícil"? 443 00:28:44,120 --> 00:28:45,520 Nada, nada. 444 00:28:45,669 --> 00:28:49,936 Não tenha medo, acalme-se. Ele só quer fazer você acreditar que ele vale a pena. 445 00:28:49,937 --> 00:28:52,537 �Você nunca se cansa incomodar as pessoas? 446 00:28:52,616 --> 00:28:53,921 Eu nunca vou me cansar. 447 00:28:54,160 --> 00:28:55,562 Então acalme-se, 448 00:28:55,688 --> 00:28:59,088 - falamos sobre o futuro dele. - E você está estressando ela. 449 00:28:59,089 --> 00:29:01,156 Izzy, a visão de Eliran acabou. 450 00:29:01,480 --> 00:29:03,401 Deixar. Já está tudo? 451 00:29:03,562 --> 00:29:05,866 Sim, vamos ver se temos sorte. 452 00:29:08,160 --> 00:29:10,745 CASA DA FAMÍLIA KHEN 453 00:29:15,459 --> 00:29:16,459 Olha, 454 00:29:16,620 --> 00:29:21,420 Makhluf seguiu Barak até a praia e vi ele lá com Izzy e Dudu Eini. 455 00:29:21,878 --> 00:29:25,478 Perguntei no escritório do Dudu e ele tem isso na agenda. 456 00:29:25,479 --> 00:29:28,546 Vai toda semana pescando com Izzy e Barak. 457 00:29:30,280 --> 00:29:34,080 Isso é obstrução, É por isso que não temos nada sobre os microfones. 458 00:29:34,800 --> 00:29:36,623 Acompanhe Izzy. 459 00:29:36,624 --> 00:29:38,845 - Meus homens? - Muito arriscado. 460 00:29:38,846 --> 00:29:40,260 Melhor alguns privados. 461 00:29:41,494 --> 00:29:42,494 Eles já estão lá. 462 00:29:42,720 --> 00:29:44,126 -Eliran. - Mãe. 463 00:29:44,401 --> 00:29:45,853 Meu filho 464 00:29:46,332 --> 00:29:47,599 - Você está bem? - Sim. 465 00:29:47,600 --> 00:29:49,534 Onde você estava? O que você fez? 466 00:29:50,240 --> 00:29:52,974 - Por que você está algemado? - Ele está detido. 467 00:29:53,040 --> 00:29:54,707 Você está pronto, Eliran? 468 00:29:55,360 --> 00:29:56,480 Para comer, sim. 469 00:29:56,742 --> 00:29:58,276 Você vai tirar minhas algemas? 470 00:29:58,520 --> 00:29:59,987 Somente os que estão nas mãos. 471 00:30:01,046 --> 00:30:04,046 - Alguém tem um cigarro? - Sim, espere um momento. 472 00:30:04,206 --> 00:30:06,473 Você já olhou suas contas bancárias? 473 00:30:06,698 --> 00:30:09,190 Aqueles de Eliran? Ainda não, por quê? 474 00:30:09,682 --> 00:30:11,682 Porque ele é um jogador de apostas. 475 00:30:11,801 --> 00:30:12,801 E? 476 00:30:14,400 --> 00:30:15,667 É Roslan Manhamov. 477 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 Venha, venha. 478 00:30:17,240 --> 00:30:19,700 Fogel, ligue-o. 479 00:30:21,702 --> 00:30:22,702 Sim, já. 480 00:30:25,080 --> 00:30:28,119 Você é como se nada tivesse acontecido. Fique em silêncio. 481 00:30:32,600 --> 00:30:33,800 Como você está, Roslan? 482 00:30:34,642 --> 00:30:37,032 Bom. Você já está em casa? 483 00:30:37,600 --> 00:30:38,907 Finalmente, sim. 484 00:30:39,400 --> 00:30:42,400 - Melhor do que com a polícia, certo? - Eu te disse. 485 00:30:42,730 --> 00:30:43,730 �O que você queria? 486 00:30:44,189 --> 00:30:47,120 falar com você, Você está em casa esta noite? 487 00:30:47,353 --> 00:30:49,887 - Para conversar sobre o quê? - Não por telefone. 488 00:30:51,000 --> 00:30:52,134 Onde sempre? 489 00:30:54,600 --> 00:30:57,667 - Na duna? - Você não quer que eu te dê um pouco de ar? 490 00:30:57,764 --> 00:31:01,318 Sim, mas estou em prisão domiciliar. 491 00:31:01,985 --> 00:31:04,919 E seus amigos da delegacia eles vão saber? 492 00:31:04,920 --> 00:31:06,021 Supere-os. 493 00:31:06,680 --> 00:31:09,091 Algumas cervejas e alguns baseados. 494 00:31:12,160 --> 00:31:13,360 Devo buscar você ou algo assim? 495 00:31:13,742 --> 00:31:16,209 Não, nós ficamos lá. Às dez, ok? 496 00:31:16,460 --> 00:31:18,585 É isso que nos resta. 497 00:31:20,686 --> 00:31:22,486 Graças a Deus você nos ligou. 498 00:31:25,480 --> 00:31:28,747 Ficamos nas dunas, onde costumávamos ficar. 499 00:31:28,966 --> 00:31:29,966 O que há? 500 00:31:30,478 --> 00:31:33,012 Se você quer ficar chapado, você está procurando privacidade. 501 00:31:33,013 --> 00:31:34,600 Lógico que eles permaneçam lá. 502 00:31:34,957 --> 00:31:36,197 Muito normal. 503 00:31:36,497 --> 00:31:38,051 Fique aí com ele. 504 00:31:38,438 --> 00:31:39,838 Estaremos preparados. 505 00:31:39,993 --> 00:31:41,927 Envie-nos a localização exata. 506 00:31:41,928 --> 00:31:44,554 - Recebido. - Você terá que colocar um microfone. 507 00:31:44,555 --> 00:31:47,689 Posso comer e dormir? Estou exausto. 508 00:31:48,782 --> 00:31:49,782 Shuki. 509 00:31:50,047 --> 00:31:52,953 Leve embora, Inspecione a sala cuidadosamente. 510 00:31:53,114 --> 00:31:55,714 Fique de olho nisso e confiscar seu celular. 511 00:31:57,160 --> 00:31:58,316 Eles estão errados? 512 00:31:58,317 --> 00:32:00,999 - Ele vai direto para uma armadilha. - Izzy, nós sabemos. 513 00:32:01,000 --> 00:32:02,816 Teremos pessoas em todos os lugares. 514 00:32:02,817 --> 00:32:06,199 Vamos parar Roslan antes que nos escape. 515 00:32:06,200 --> 00:32:08,142 - Mesmo assim, ele escapará. - Como? 516 00:32:08,143 --> 00:32:11,559 Está sob vigilância constante e ele não tem motivo para fugir. 517 00:32:11,560 --> 00:32:13,360 Para não acabar morto também. 518 00:32:13,361 --> 00:32:16,113 Com Eliran, Aí eu sei que não existe acordo que valha a pena. 519 00:32:16,114 --> 00:32:19,082 Obrigado por esta análise psicológica da mente humana. 520 00:32:19,083 --> 00:32:20,483 Muito inspirador, Izzy. 521 00:32:23,214 --> 00:32:24,307 Você pode ir agora. 522 00:32:24,936 --> 00:32:26,070 Nós vamos consertar isso. 523 00:32:26,268 --> 00:32:28,335 Em breve tudo isso acabará. 524 00:32:37,320 --> 00:32:39,480 Eu isolei o sinal do telefone 525 00:32:39,640 --> 00:32:42,444 do local do edifício Givat Olga 526 00:32:42,445 --> 00:32:44,982 e eu comparei com lista telefônica 527 00:32:44,983 --> 00:32:47,783 - da família de Abu Kamal. - OK. 528 00:32:48,240 --> 00:32:53,005 - Diga-me o intervalo de tempo. - Pesquisa das 16h00 às 19h00 de ontem. 529 00:32:55,703 --> 00:32:56,895 Um segundo. 530 00:32:59,800 --> 00:33:01,734 Ah. De quem é esse número? 531 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Dele. 532 00:33:08,173 --> 00:33:09,173 Entendi você. 533 00:33:13,836 --> 00:33:15,454 Eu tenho um suspeito. 534 00:33:16,000 --> 00:33:20,267 Localizei um número de telefone da banda de Imad Khirbawi. 535 00:33:20,565 --> 00:33:23,765 Além disso, uma testemunha vi dois homens árabes partirem 536 00:33:23,766 --> 00:33:26,700 - e diz que eles entraram em um carro. - Oh. 537 00:33:26,701 --> 00:33:29,132 - Bom trabalho. - Sabemos que Johnny... 538 00:33:29,133 --> 00:33:31,820 Ele matou Tarek Ismail sem autorização. 539 00:33:31,821 --> 00:33:34,833 É por vingança. Eu sei... tudo isso é circunstancial, 540 00:33:34,834 --> 00:33:39,834 mas tenho certeza que conseguiremos mais da autópsia e do relatório forense. 541 00:33:42,150 --> 00:33:43,150 O que está acontecendo? 542 00:33:43,406 --> 00:33:44,406 Nada. 543 00:33:44,796 --> 00:33:45,796 Eu cuido disso. 544 00:33:46,287 --> 00:33:47,527 Como você diz? 545 00:33:48,863 --> 00:33:50,156 Feche a porta. 546 00:34:02,576 --> 00:34:04,776 Eliran Khen é uma testemunha protegida, 547 00:34:05,303 --> 00:34:06,637 de Assuntos Internos. 548 00:34:06,865 --> 00:34:07,865 Realmente? 549 00:34:09,230 --> 00:34:10,230 Mas por que? 550 00:34:10,231 --> 00:34:14,630 Eliran tem informações importantes sobre alguém dentro do corpo. 551 00:34:14,631 --> 00:34:16,916 - Ele está com eles. - Bom. 552 00:34:17,436 --> 00:34:20,836 - O que eles querem? - Eles estão formando um corpo especial. 553 00:34:20,837 --> 00:34:22,799 Eles querem alguém da equipe... 554 00:34:22,800 --> 00:34:25,219 para ajudá-los, e nós que não... 555 00:34:25,513 --> 00:34:26,847 deixe-nos à margem. 556 00:34:28,663 --> 00:34:29,663 Da equipe? 557 00:34:31,559 --> 00:34:33,559 Quero você lá logo pela manhã. 558 00:34:37,080 --> 00:34:39,147 E o assassinato de Sleiman? 559 00:34:39,440 --> 00:34:40,602 Eu cuidarei disso. 560 00:34:44,958 --> 00:34:46,162 Por que, Eitan? 561 00:34:49,100 --> 00:34:51,560 Tal, a decisão foi de Yiftah, 562 00:34:53,904 --> 00:34:57,400 quando você vê... que você já estava com a investigação. 563 00:35:00,040 --> 00:35:01,575 - Foi de Yiftah? - Sim. 564 00:35:05,438 --> 00:35:06,438 Bom. 565 00:35:08,072 --> 00:35:09,206 Eu te incomodo tanto 566 00:35:09,207 --> 00:35:11,959 como você pode me enviar trabalhar com eles? 567 00:35:11,960 --> 00:35:14,760 - Tal... - Você me disse que estava voltando para Galit 568 00:35:14,900 --> 00:35:16,040 e eu entendi isso. 569 00:35:16,600 --> 00:35:19,267 Eu não coloquei um único mas. Você tem filhos e assim por diante, 570 00:35:19,378 --> 00:35:21,245 e você está vindo até mim com isso agora? 571 00:35:21,360 --> 00:35:22,360 Pelo menos, 572 00:35:22,361 --> 00:35:26,959 tenha integridade para assumir suas ações e não se esconda atrás de Yiftah. 573 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 Para mim... 574 00:35:28,880 --> 00:35:31,413 - também é difícil. - Minha coitada. 575 00:35:31,577 --> 00:35:32,600 É muito difícil. 576 00:35:36,877 --> 00:35:38,117 Foda-se. 577 00:35:46,901 --> 00:35:48,101 Dois para Barane. 578 00:35:50,768 --> 00:35:53,713 - Diga-me, Makhluf. - Pronto para a reunião? 579 00:35:53,714 --> 00:35:56,725 Pronto. nós vamos pegá-los assim que Eliran aparecer. 580 00:35:56,726 --> 00:35:58,529 Eles são pessoas adoráveis. 581 00:35:58,530 --> 00:36:01,560 Eles parecem boas pessoas, realmente. 582 00:36:01,720 --> 00:36:04,579 Quinze mil por um vestido. Quinze mil. 583 00:36:05,704 --> 00:36:09,440 - Você verá. - Com Shani? Ela nem tem namorado. 584 00:36:09,875 --> 00:36:11,312 Não há pressa. 585 00:36:11,473 --> 00:36:13,740 Isso acontecerá quando você menos esperar. 586 00:36:14,600 --> 00:36:18,498 O que você me diz, Izzy? Você quer ser avô? 587 00:36:19,040 --> 00:36:21,307 - O que? - Você já está no telefone. 588 00:36:22,514 --> 00:36:24,914 Desculpe, preciso fazer uma ligação. 589 00:36:40,946 --> 00:36:42,180 De novo. 590 00:36:44,221 --> 00:36:45,381 O que, Izzy? 591 00:36:46,406 --> 00:36:49,296 - Como vai? -Todos estão prontos. 592 00:36:49,800 --> 00:36:50,840 �E Eliran? 593 00:36:54,600 --> 00:36:57,160 Líder de Shuki. Como vão as coisas? 594 00:36:57,520 --> 00:36:59,120 No quarto dele, dormindo. 595 00:37:01,440 --> 00:37:03,680 Você já ouviu isso? Continue dormindo. 596 00:37:03,840 --> 00:37:05,840 Diga a Shuki para acordá-lo. 597 00:37:05,880 --> 00:37:07,841 - Há tempo. - Nada disso. 598 00:37:07,842 --> 00:37:11,220 Eliran precisa estar pronto com o microfone ligado em uma hora. 599 00:37:11,221 --> 00:37:12,633 Ele dormiu o suficiente. 600 00:37:12,634 --> 00:37:14,469 O que quer que você diga, adeus. 601 00:37:45,699 --> 00:37:47,956 - Olá, Izzy. - Separado. 602 00:37:57,880 --> 00:37:58,880 Eliran. 603 00:38:00,135 --> 00:38:01,135 Eliran. 604 00:38:23,744 --> 00:38:25,384 Ele escapou. 605 00:38:27,117 --> 00:38:37,059 Extração, sincronização e correção por Maurybp e BadMood. 606 00:38:39,303 --> 00:38:41,303 Você diz que já se passaram mais de 4 horas 607 00:38:41,304 --> 00:38:43,085 - O que está acontecendo aí? - Olá. 608 00:38:43,086 --> 00:38:44,279 NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS... 609 00:38:44,280 --> 00:38:46,452 Você está investigando Baraque? Dudu me disse, não minta. 610 00:38:46,453 --> 00:38:49,743 Não queríamos envolver muitas pessoas até sabermos o que temos. 611 00:38:49,744 --> 00:38:52,427 Com o que eles estão lidando? Com muita merda. 612 00:38:52,428 --> 00:38:54,762 Isso prejudica muito a nossa imagem. 613 00:38:54,800 --> 00:38:56,200 Que merda... 614 00:38:56,329 --> 00:39:00,562 "Eles enviaram Tal Ben Harosh trabalhar com você? Ela é louca. 615 00:39:00,799 --> 00:39:02,199 Eles são inúteis? 616 00:39:02,623 --> 00:39:06,290 Eles simplesmente deixam isso escapar? É assim que eles funcionam? 617 00:39:06,291 --> 00:39:09,495 Assim como Elirn é Eu poderia dizer quase qualquer coisa. 618 00:39:09,496 --> 00:39:12,026 Então, se você disser algo mantenha-me informado. 619 00:39:12,027 --> 00:39:14,161 - Por favor. - Ele é irmão de Eliran? 620 00:39:14,162 --> 00:39:16,654 Elior, comandante da brigada de pára-quedas. 621 00:39:16,655 --> 00:39:17,706 Eles são parecidos. 622 00:39:19,566 --> 00:39:22,166 É a segunda vez que você está na área. 623 00:39:22,282 --> 00:39:23,648 Eu me movo muito. 624 00:39:23,649 --> 00:39:27,236 �Ele enviou Leibo para matar para Eliran antes de encontrá-lo? 625 00:39:27,237 --> 00:39:29,846 Uau, Izzy, já era hora que você abra os olhos. 626 00:39:29,847 --> 00:39:32,576 - Você está me investigando? - Não sei o que está acontecendo. 627 00:39:32,577 --> 00:39:35,381 - A Corregedoria está me investigando. - E seu amigo? 628 00:39:35,382 --> 00:39:36,415 É complicado. 629 00:39:36,575 --> 00:39:39,109 Você não faz isso por ele, você está se enganando. 630 00:39:39,162 --> 00:39:42,647 A única razão Você está aí é o seu ego. 631 00:39:44,414 --> 00:39:46,740 LEGENDAS: �LIA MART�NEZ